Показаны сообщения с ярлыком Son ar chistr. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Son ar chistr. Показать все сообщения

вторник, 25 августа 2015 г.

FRAM - Ev Sistr ("Son ar chistr")

Рок-группа "FRAM" с метал-версией бретонской народной песни "Ev Sistr ("Son ar chistr") на пивном фесте "Фестиваль Львівського'15"



"Ev Sistr", Lyrics

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, lonla
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat

воскресенье, 12 января 2014 г.

суббота, 12 октября 2013 г.

Alan Stivell - Son ar Chistr ("Ev Chistr 'ta Laou!")

Видеозапись выступления бретонского арфиста Алана Стивелла (Alan Stivell) в Кнокке (Knokke) в 1973 году с бретонской народной песней "Son ar Chistr" "Ev Chistr 'ta Laou!"


Текст песни "Son ar Chistr" ("Ev Chistr 'ta Laou!")

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad

воскресенье, 17 февраля 2013 г.

HVARNA - Весна, где бывала...

Белорусская этно-эмбиент группа HVARNA (Хварна) исполняет композицию "Весна, где бывала..." ("Viasna, dzie buvała"). Группа работает в стиле этно-эмбиент. Запись с концерта  "Eternal Returns" (Колесо возвращения) 2009 года - часть 5.
Лично мне слишится в этой музыке тема бретонской народной песни "Son ar chistr" и даже отзвуки темы из фильма "Собака Баскервиллей". Правда, это где-то буквально на грани восприятия) А вам возможно услышится ещё то-то)))...

суббота, 2 февраля 2013 г.

Lady Maisery - Willie's Lady

Вот ещё одна версия песни  английской детской "Willie's Lady".  Исполнена она коллективом "Lady Maisery@Shrewsbury" на фолк-фестивале "Folk Folk Folk Festival 2011". Однаке здесь вы уже ничего не услышите от мелодии "Son ar chistr". Поскольку тут уже взята шотландская традиционная мелодика за основу.

Triantan - Willie's Lady (Son ar chistr)

По мотивам бретонской народной песни "Son ar chistr" (Ev Sistr, Ev Christr` Ta, Laou!) и другие народы создавали свои народные песни со своим текстом.
Тут представляется вокальное исполнени английской детской песни "Willie's Lady". Она была опубликована в конце 19 века в издании "Английские и шотландские народные баллады". Исполняет коллектив "Triantan". Кстати существуют и другие версии  "Willie's Lady", у которых уже другая мелодия (напр. от Lady Maisery)



Lyrics / Текст песни "Willie's Lady"

King Willie he's sailed over the raging foam,
He's wooed a wife and he's brought her home.

He wooed her for her long golden hair,
His mother wrought her a mighty care.

A weary spell she's laid on her:
She'd be with child for long and many's the year
But a child she would never bear.

понедельник, 2 мая 2011 г.

Rammstein - Was wollen wir trinken ("Son ar chistr")

Исполнение ремикса на песню "Was wollen wir trinken" группой "Rammstein". Напомню, что оригинальная мелодия песни принадлежит бретонской песне "Son ar chistr". А текст "Was wollen wir trinken" был написан только в 1979 году.

ТОР от "Начала Времён"

Архив блога