Поиск по этому блогу

Показаны сообщения с ярлыком Украинский фолк. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Украинский фолк. Показать все сообщения

воскресенье, 24 апреля 2016 г.

Ptakha - Рута-м'ята / Ruta-myata (Folk & Electronics)

Электрофолк с бандурой от группы "Ptakha". Украинская народная песня "Рута-м'ята" в электронной обработке.


Текст песни "Ой, чия то рута-м'ята"
(Ukrainian folk song / Украинская народная песня)

Ой, чия то рута-м'ята
За водою, за водою,
Що поросла бiлим зiллям
З лободою, з лободою?

четверг, 16 июля 2015 г.

Бонді - Як Почуєш Серця Зов

Старый украинский фокстрот "Як Почуєш Серця Зов" (рус. "Как услышишь сердца зов") в исполнении львовского ансамбля "Бонди"



"Як почуєш серця зов" (текст)

Слова и музыка:Богдан Весоловский

Як почуєш серця зов,
Як заграє скорше кров,
Не лякайся, не турбуйся,
Бо це любов!

воскресенье, 5 июля 2015 г.

Olenky | Оленки - Ой Попід Гай Зелененький (Лемківська співанка)



"Ой Попід Гай Зелененький...", текст песни


Ой попід Гай ой попід Гай Зелененький

Брало Дівча Лен Дрібненький           |(2)

Olenky | Оленки - Степанида | Stepanyda (Ukrainian world music)


"Степанида", текст песни:

Ой ходила Степанида по воду,
Та й впустила срібні ключики в воду.
Та раз, два, три ключі, люлі-люлі,
Та й впустила срібні ключики в воду.

Olenky | Оленки - "Ой Гей Весно, Гей Красно..." (Ukrainian Vesnianka)



"Ой Гей Весно, Гей Красно...", текст веснянки:

Ой, гей, весна, гей, красна
А що ж ти нам вонісла?
Я й вонісла, вонісла 
Три користі-радості.

суббота, 14 февраля 2015 г.

Дудар - "Лента за лентою" (Scottish bagpipes)

Мелодия украинской повстанческой песни "Лэнта за лэнтою" ("Вже вечір вечоріє"),  в исполнении волынщика "Дудар" на шотландской волынке.

воскресенье, 4 января 2015 г.

DZIDZIO - Ангели чудяться (Christmas movie)

Традиционный предрождественский юмористический фильм от группы DZIDZIO. На тему сельской жизни, праздника Рождества и украинской колядки "Бог ся рождає" ("Ангели чудяться")



Текст колядки "Бог ся рождає"

Бог ся рождає... (4)

Бог ся рождає
Хто ж го може знати.
Ісус ’му ім’я,
Марія ’му мати.

Приспів:
Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть трясеться,
Осел смутно пасеться,
Пастирі їх клячуть,
В плоти Бога бачать,
Тут же, тут же,
Тут же, тут же, тут!

пятница, 12 сентября 2014 г.

Ансамбль "Древо" - Концерт украинских традиционных песен

Концерт украинских традиционных песен в исполнении ансамбля "Древо" (с. Крячковка, Полтавской обл., Украина) на фестивале сакральных искусств им. А. Тарковского (Аббатство Понтинье, Франция)

среда, 3 сентября 2014 г.

Святослав Вакарчук - Ой, чий то кінь стоїть

Украинская народная песня "Ой, чий то кінь стоїть" в акапельном исполнении Святослава Вакарчука ("рок-группа "Океан Эльзы") на первом уроке в отстроенной школе в Семёновке (Славянск).




Текст песни "Ой, чий то кінь стоїть"

Ой, чий то кінь стоїть,
Що сива гривонька.
Сподобалась мені,
Сподобалась мені
Тая дівчинонька.

среда, 30 июля 2014 г.

Сергій Василюк - Ой ти місяцю Я зіронька ясная

Украинская народная песня "Ой ти місяцю, Я зіронька ясная" в исполнении лидера фолк-метал группы "Тінь Сонця". Записано в клубе "Dzyga" (Львов, http://dzyga.com) на акустическом выступлении Сергея Василюка в рамках благотворительного фестиваля "Украина Единая"


Текст песни "Ой ти місяцю, я зіронька ясная"

Ой ти, місяцю, я зіронька ясная.
Ой ти парубок - я дівчина красная.

суббота, 12 июля 2014 г.

Joryj Kłoc - Verbovaja Doščečka / Вербовая Дощечка

Украинская народная карпатская песня "Вербовая Дощечка" в исполнении фолк-рок группы "Йорый Клоц" (Joryj Kłoc)



Слова песни "Вербовая дощечка"

Вербовая дощечка, дощечка,
Ходить по ній Насточка, Насточка,

На все поле леліє, леліє,
Звідки милий приїде, приїде.

воскресенье, 29 июня 2014 г.

Уникальные записи песен кобзарей выложили в интернет (аудио)

Кобзарские думы, записанные Лесей Украинкой в начале ХХ века, теперь может услышать каждый.
Во Львове презентовали уникальные аудиозаписи кобзарей начала ХХ века.
Послушать, как на самом деле звучали кобзарские думы, может каждый желающий в любой точке планеты — они выложены на Википедии.
Во Львове "оживили" голоса кобзарей / wikimedia.org
Записи Колессы
17 июня во львовском театре «Слово и голос» презентовали проект ГО «Викимедия Украина» и Института проблем регистрации информации НАН Украины — оцифрованные аудиозаписи пения кобзарей, сделанные в 1904-1910 гг.

вторник, 24 июня 2014 г.

Петрос - Сірії Гуси

Детский этно-рок коллектив "Петрос" из Ворохты (Украина) удивил на кастинге шоу "Україна має талант-6" даже бывалых судей. Исполнили фолк-рок песню "Сірії гуси степом летіли..." (рус. Серые гуси степью летели). Управляет коллективом цимбалист Сказкив Пэтро из этногруппы "Петровичі".

среда, 18 июня 2014 г.

Олеся Киричук та Віктор Янцо - В зеленому гаю

Украинская русынская народная песня "В зеленому гаю" в обработке Виктора Яцко и исполнении Олеси Киричук.



Слова песни "В зеленому гаю"

В зеленому гаю пташечки співають
А мого милого на війну волають

четверг, 22 мая 2014 г.

Ансамбель МАКАКА - Усміх (Ukrainian Tango)

Инструментальный коллектив "Ансамбель МАКАКА" исполняет в уличном выступлении старинное украинское танго 30-ых годов ХХ века "Усміх" ("Улыбка"). Коллектив собирает и исполняет старую малоизвестную украинскую музыку, а также каверы на песни исполнителей давних лет.


Текст песни танго "Усміх":

Слова песни: Ярослав Масляк
Музыка: Богдан Весоловский

Погас останній вже сонця промінь,
Сумним акордом скінчився день.ю
І прийде знову вечірній спомин
На тиху розмову в сяйві ліхтарень.

четверг, 15 мая 2014 г.

Коралі - Козак від'їзджає, Дівчинонька плаче

Украинский этно-коллектив "Коралі" воссоздаёт аутентичное пение различных регионов Украины. Вашему вниманию представляется украинская народная козацкая песня "Козак від'їзджає, Дівчинонька плаче"


Текст песни "Козак від'їзжджає Дівчинонька плаче"

  Козак від'їзджає, дівчинонька плаче:
  "Куди їдеш, мій козаче?
  Козаче, соколю, візьми мене із собою      |
  На Вкраїну далеку".                    | 2р.

среда, 14 мая 2014 г.

Лісапетний Батальйон - Лісапед

Шуточная песня "Лісапед" от украинская фольклорного коллектива "Лісапетний Батальйон".
Автор песни Наталья Фалион - художественный руководитель народных любительских фольклорных коллективов "Бабье лето" (с.Пятничаны, Хмельницкая обл.) и "Забава" (пос. Скала-подольская, тернопольская обл.), которые очевидно и трансформировались в "Лісапетний Батальйон"




Текст песни "Лісапед"

Продавала самогон, продавала 
Трохи грошей я собі назбирала 
На базарі лісапед я придбала 
Найкрутіша на селі баба стала 

воскресенье, 11 мая 2014 г.

Olenky / Оленки - Пiд Яблунькою Солоденькою

Очень редкая украинская народная песня "Пiд Яблунькою Солоденькою" в исполнении Виктории Титаровой, солистки и музыканта этно-группы "Оленки" (читается: "Олэнкы"; по рус. "Алёнки")

Olenky / Оленки - Пiд Яблунькою Солоденькою (Ukrainian folk song) #FolkRockVideo


Текст украинской народной песни "Пiд Яблунькою Солоденькою":

Пiд яблунькою солоденькою 
Стояв голубець з голубонькою

Архив блога

ТОР от "Начала Времён"