Поиск по этому блогу

Показаны сообщения с ярлыком Украинский фолк. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Украинский фолк. Показать все сообщения

пятница, 18 декабря 2020 г.

OT VINTA - Новорічний дзинь / Ukrainian "Jingle Bells"

Українська версія "Jingle Bells" від рокабіллі команди OT VINTA. Текст новорічної пісні "Новорічний дзинь" написаний Юрієм Журавлем у властивій групі веселій манері.






Текст и аккорди пісні "Новорічний дзинь" ("Ukrainian Jingle Bells")
Дзинь-дзилинь, дзинь-дзилинь,
Дзвоники дзвенять,
Оленята на санчатах Миколая мчать!
Дзинь-дзилинь, дзинь-дзилинь,
Вже близенько він,
Щастя, радість нам дарує
Новорічний дзвін!
Дзинь-дзилинь! Дзинь! Дзинь!
Дзинь-дзилинь!

воскресенье, 24 апреля 2016 г.

Ptakha - Рута-м'ята / Ruta-myata (Folk & Electronics)

Электрофолк с бандурой от группы "Ptakha". Украинская народная песня "Рута-м'ята" в электронной обработке.


Текст песни "Ой, чия то рута-м'ята"
(Ukrainian folk song / Украинская народная песня)

Ой, чия то рута-м'ята
За водою, за водою,
Що поросла бiлим зiллям
З лободою, з лободою?

четверг, 16 июля 2015 г.

Бонді - Як Почуєш Серця Зов

Старый украинский фокстрот "Як Почуєш Серця Зов" (рус. "Как услышишь сердца зов") в исполнении львовского ансамбля "Бонди"



"Як почуєш серця зов" (текст)

Слова и музыка:Богдан Весоловский

Як почуєш серця зов,
Як заграє скорше кров,
Не лякайся, не турбуйся,
Бо це любов!

воскресенье, 5 июля 2015 г.

Olenky | Оленки - Ой Попід Гай Зелененький (Лемківська співанка)



"Ой Попід Гай Зелененький...", текст песни


Ой попід Гай ой попід Гай Зелененький

Брало Дівча Лен Дрібненький           |(2)

Olenky | Оленки - Степанида | Stepanyda (Ukrainian world music)


"Степанида", текст песни:

Ой ходила Степанида по воду,
Та й впустила срібні ключики в воду.
Та раз, два, три ключі, люлі-люлі,
Та й впустила срібні ключики в воду.

Olenky | Оленки - "Ой Гей Весно, Гей Красно..." (Ukrainian Vesnianka)



"Ой Гей Весно, Гей Красно...", текст веснянки:

Ой, гей, весна, гей, красна
А що ж ти нам вонісла?
Я й вонісла, вонісла 
Три користі-радості.

суббота, 14 февраля 2015 г.

Дудар - "Лента за лентою" (Scottish bagpipes)

Мелодия украинской повстанческой песни "Лэнта за лэнтою" ("Вже вечір вечоріє"),  в исполнении волынщика "Дудар" на шотландской волынке.

воскресенье, 4 января 2015 г.

DZIDZIO - Ангели чудяться (Christmas movie)

Традиционный предрождественский юмористический фильм от группы DZIDZIO. На тему сельской жизни, праздника Рождества и украинской колядки "Бог ся рождає" ("Ангели чудяться")



Текст колядки "Бог ся рождає"

Бог ся рождає... (4)

Бог ся рождає
Хто ж го може знати.
Ісус ’му ім’я,
Марія ’му мати.

Приспів:
Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть трясеться,
Осел смутно пасеться,
Пастирі їх клячуть,
В плоти Бога бачать,
Тут же, тут же,
Тут же, тут же, тут!

пятница, 12 сентября 2014 г.

Ансамбль "Древо" - Концерт украинских традиционных песен

Концерт украинских традиционных песен в исполнении ансамбля "Древо" (с. Крячковка, Полтавской обл., Украина) на фестивале сакральных искусств им. А. Тарковского (Аббатство Понтинье, Франция)

вторник, 9 сентября 2014 г.

среда, 3 сентября 2014 г.

Святослав Вакарчук - Ой, чий то кінь стоїть

Украинская народная песня "Ой, чий то кінь стоїть" в акапельном исполнении Святослава Вакарчука ("рок-группа "Океан Эльзы") на первом уроке в отстроенной школе в Семёновке (Славянск).




Текст песни "Ой, чий то кінь стоїть"

Ой, чий то кінь стоїть,
Що сива гривонька.
Сподобалась мені,
Сподобалась мені
Тая дівчинонька.

среда, 30 июля 2014 г.

Сергій Василюк - Ой ти місяцю Я зіронька ясная

Украинская народная песня "Ой ти місяцю, Я зіронька ясная" в исполнении лидера фолк-метал группы "Тінь Сонця". Записано в клубе "Dzyga" (Львов, http://dzyga.com) на акустическом выступлении Сергея Василюка в рамках благотворительного фестиваля "Украина Единая"


Текст песни "Ой ти місяцю, я зіронька ясная"

Ой ти, місяцю, я зіронька ясная.
Ой ти парубок - я дівчина красная.

суббота, 12 июля 2014 г.

Joryj Kłoc - Verbovaja Doščečka / Вербовая Дощечка

Украинская народная карпатская песня "Вербовая Дощечка" в исполнении фолк-рок группы "Йорый Клоц" (Joryj Kłoc)



Слова песни "Вербовая дощечка"

Вербовая дощечка, дощечка,
Ходить по ній Насточка, Насточка,

На все поле леліє, леліє,
Звідки милий приїде, приїде.

понедельник, 7 июля 2014 г.

воскресенье, 29 июня 2014 г.

Уникальные записи песен кобзарей выложили в интернет (аудио)

Кобзарские думы, записанные Лесей Украинкой в начале ХХ века, теперь может услышать каждый.
Во Львове презентовали уникальные аудиозаписи кобзарей начала ХХ века.
Послушать, как на самом деле звучали кобзарские думы, может каждый желающий в любой точке планеты — они выложены на Википедии.
Во Львове "оживили" голоса кобзарей / wikimedia.org
Записи Колессы
17 июня во львовском театре «Слово и голос» презентовали проект ГО «Викимедия Украина» и Института проблем регистрации информации НАН Украины — оцифрованные аудиозаписи пения кобзарей, сделанные в 1904-1910 гг.

вторник, 24 июня 2014 г.

Петрос - Сірії Гуси

Детский этно-рок коллектив "Петрос" из Ворохты (Украина) удивил на кастинге шоу "Україна має талант-6" даже бывалых судей. Исполнили фолк-рок песню "Сірії гуси степом летіли..." (рус. Серые гуси степью летели). Управляет коллективом цимбалист Сказкив Пэтро из этногруппы "Петровичі".

среда, 18 июня 2014 г.

Олеся Киричук та Віктор Янцо - В зеленому гаю

Украинская русынская народная песня "В зеленому гаю" в обработке Виктора Яцко и исполнении Олеси Киричук.



Слова песни "В зеленому гаю"

В зеленому гаю пташечки співають
А мого милого на війну волають

четверг, 22 мая 2014 г.

Ансамбель МАКАКА - Усміх (Ukrainian Tango)

Инструментальный коллектив "Ансамбель МАКАКА" исполняет в уличном выступлении старинное украинское танго 30-ых годов ХХ века "Усміх" ("Улыбка"). Коллектив собирает и исполняет старую малоизвестную украинскую музыку, а также каверы на песни исполнителей давних лет.


Текст песни танго "Усміх":

Слова песни: Ярослав Масляк
Музыка: Богдан Весоловский

Погас останній вже сонця промінь,
Сумним акордом скінчився день.ю
І прийде знову вечірній спомин
На тиху розмову в сяйві ліхтарень.

четверг, 15 мая 2014 г.

Коралі - Козак від'їзджає, Дівчинонька плаче

Украинский этно-коллектив "Коралі" воссоздаёт аутентичное пение различных регионов Украины. Вашему вниманию представляется украинская народная козацкая песня "Козак від'їзджає, Дівчинонька плаче"


Текст песни "Козак від'їзжджає Дівчинонька плаче"

  Козак від'їзджає, дівчинонька плаче:
  "Куди їдеш, мій козаче?
  Козаче, соколю, візьми мене із собою      |
  На Вкраїну далеку".                    | 2р.

ТОР от "Начала Времён"