Поиск по этому блогу

Показаны сообщения с ярлыком Бретонь. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Бретонь. Показать все сообщения

вторник, 22 октября 2013 г.

Alan Stivell - Ar Voraerion

Алан Стивелл (Alan Stivell)  исполняет на арфе песню "Ar Voraerion"

суббота, 12 октября 2013 г.

Alan Stivell - Son ar Chistr ("Ev Chistr 'ta Laou!")

Видеозапись выступления бретонского арфиста Алана Стивелла (Alan Stivell) в Кнокке (Knokke) в 1973 году с бретонской народной песней "Son ar Chistr" "Ev Chistr 'ta Laou!"


Текст песни "Son ar Chistr" ("Ev Chistr 'ta Laou!")

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad

суббота, 16 июля 2011 г.

Группа "Tri Yann"

Tri Yann (Три Ян) — французская фолк-группа, играющая бретонскую музыку. Создана в 1971 году в городе Нанте тремя молодыми людьми, которых звали Жанами (Jean) — по-бретонски Yann. Первоначальное название группы, Tri Yann an Naoned, означает «Три Яна из Нанта».


Официальный сайт - edoll.free.fr

Все началось в 1970. Фолк набирал обороты, готовясь выйти на мировую сцену. Жан-Луи Жосси (Jean-Louis Jossik) проходил военную службу в Нанси, являлся активистом бретонского движения , играл на бомбарде и увлекался театром. Именно во время спектакля он познакосился с Жаном Шоку (Jean Chocun) и Жаном-Полем Корбино (Jean-Paul Corbineau). Молодые люди подружилисть и решили создать трио, чтобы играть на фест-ноз проходивших в области Нанта, где они и познакомились. Один их приятель, увидев трех Жанов играющих вместе, прозвал их Tri Yann an Naoned, что в переводе с бретонского значит "Три Жанна из Нанта". Имя тут же приклеилось к группе. Они приглашают Бернара Бодрие (Bernard Baudrier) в качестве басиста и записывают свой первый альбом Les prisons de Nantes, который вышел тиражем всего в 1 000 экземпляров. Тем не менее, о группе заговорили. На дворе стоял 1972

суббота, 9 апреля 2011 г.

Alan Stivell - Son Ar Chistr

Бретонская народная застольная песня "Son Ar Chistr" в исполнении Алана Стивелла



Текст песни Son Ar Chistr



Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad

вторник, 22 марта 2011 г.

Tri Martolod - История, Текст и Ноты песни

Tri martolod (бретонский - Три моряка) – бретонская народная песня, ставшая известной благодаря исполнению ее Аланом Стивеллом в альбоме 1970  г.  В тексте песни рассказывается  о трёх молодых моряках, их путешествии и встрече с девушкой, конечно же...

В коллекции мелодий для волынки Полиг Моньяретт приводит мелодию, которую называет Tri-UGent Martolod (60 моряков). Эта песня появляется в различных сборниках бретонских песен. Алан Стивелл обнаружил эту песню на курсах бретонской культуры. Он исполнил её в Олимпии 28 февраля 1972 года в рамках концерта,

Архив блога

ТОР от "Начала Времён"