воскресенье, 30 августа 2015 г.

"Hallelujah" by Rufus Wainwright (Irish performance)

FRAM - Hallelujah (Leonard Cohen folk-rock-cover)


"Hallelujah"



I've heard there was a secret chord

That David played, and it pleased the Lord

But you don't really care for music, do you?

It goes like this

The fourth, the fifth

The minor fall, the major lift

The baffled king composing Hallelujah



Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah



Your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty in the moonlight overthrew you

She tied you to a kitchen chair

She broke your throne, and she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah



Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah



Baby I have been here before

I know this room, I've walked this floor

I used to live alone before I knew you.

I've seen your flag on the marble arch

Love is not a victory march

It's a cold and it's a broken Hallelujah



Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah





"Hallelujah" - "Аллилуйя" (текст). Перевод на русский Игорь Китаев (?)  http://stihiblog.blogspot.com/2011/12/hallelujah.html



Давным-давно великий царь

Пропел для Господа тропарь

Тебе аккорды эти повторю я.

Затих минор, погас мажор

Но вновь твой равнодушен взор

И как Давид шепчу я Аллилуйя



Аллилуйя, Аллилуйя

Аллилуйя, Аллилуйя.



Я крепок был и жизнь текла

Как свет по замку из стекла

Так отчего теперь живу тоскуя

Все просто: ты вошла в мой мир

Разбила трон. Окончив пир,

Пою среди осколков Аллилуйя



Глаза закрыв, я вижу дом

И мы в нём счастливо живём

Но просыпаясь вновь иду ко дну я

Блуждаю взглядом по стене

Холодный вижу снег в окне

И губы тихо шепчут Аллилуйя



Сдавили грудь мою тиски

Но если будем мы близки

Умчится ввысь душа моя, ликуя

И два дыханья вместе вдруг

Сольются в лебединый звук

Который так похож на Аллилуйя.



Великий Бог, взгляни на нас

Даруй нам счастье хоть на час

И в дар прими мелодию простую

Горит свеча в моей руке

Слеза стекает по щеке

И в сердце не смолкает Аллилуйя

вторник, 25 августа 2015 г.

FRAM - Drunken Sailor / What Will We Do with a Drunken Sailor?

FRAM - Molly Malone ("Cockles and Mussels")

The Dubliners - All For Me Grog

FRAM - Ev Sistr ("Son ar chistr")

Рок-группа "FRAM" с метал-версией бретонской народной песни "Ev Sistr ("Son ar chistr") на пивном фесте "Фестиваль Львівського'15"



"Ev Sistr", Lyrics

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, lonla
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat

FRAM - Some Say the Devil Is Dead / Дьявол в таверне

Фолк-рок группа "F.R.A.M" (г.Киев) с песней "Some Say the Devil Is Dead" на фестивале пива "Фестиваль Львовского 2015"



"Some Say The Devil Is Dead", Lyrics

Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army

суббота, 15 августа 2015 г.

FRAM - Son ar chistr (Ev Sistr) live in Belarus on Grunwald festival

"De tous biens plaine" - Hayne van Ghizeghem / Josquins Desprez, VERMELL

Старинный французский шансон "Hayne van Ghizeghem / Josquins Desprez - De tous biens plaine" в исполнении ансамбля "VERMELL" Львовского музыкального цеха https://www.facebook.com/lvivmusic



"Hayne van Ghizeghem / Josquins Desprez - De tous biens plaine"
CHANSON SONGTEXT / Lyrics

De tous biens plaine est ma maistresse,
chascun lui doit tribut d'onneur;
car assouvye est en valeur (1)
autant que jamais fut deesse. (2)

Anonymous of Orkneys – Nobilis, Humilis (Hymn to St Magnus), VERMELL

"Anonymous of Orkneys - Nobilis, Humilis" (Hymn to St Magnus) в исполнении ансамбля "VERMELL" Львовского музыкального цеха https://www.facebook.com/lvivmusic



"Anonymous of Orkneys – Hymn to St Magnus "Nobilis, Humilis"
Latin  Lyrics:

Superba namque colla gentilium
Virtute Sancti Spiritus humiliavit

пятница, 14 августа 2015 г.

Mandel Quartet, Medieval chants

"Mandel Quartet" играет три средневековых песни паломников: "Pange Melos Lacrimosum", "Stella Splendens" и "Nobilis, Humilis"!  Фильм был создан Laszlo Krisko в 1983 году.

Francesco Landino – Ballata "Ecco la primavera", VERMELL

Средневековая баллада "Ecco la primavera" Francesco Landino (1335-1397, Флоренция) - в исполнении ансамбля "VERMELL" Львовского музыкального цеха https://www.facebook.com/lvivmusic



Francesco Landino – "Ecco la primavera", lyrics 
(Ballata, da suonare e/o cantare)

Ecco la primavera
che 'l cor fa rallegrare;
temp'è da 'nnamorare
e star con lieta cera.

Tielman Susato – Pavane "Mille Regretz", VERMELL

Павана "Tielman Susato - Mille Regretz", в исполнении ансамбля "VERMELL" Львовского музыкального цеха https://www.facebook.com/lvivmusic


Tielman Susato – Mille Regretz (Pavane, lyrics)

Mille regretz de vous habandonner
Et d'eslonger votre fache amoureuse;
J'ay si grand dueil et paine douloureuse,
Qu'on me verra brief mes jours deffiner.

Francesco Landini - Ecco la primavera

среда, 5 августа 2015 г.

John Dowland - Can She Excuse My Wrongs? , VERMELL (Medieval Renaissance...



"Can she excuse my wrongs?" Lyrics

Can she excuse my wrongs with Virtue's cloak?
Shall I call her good when she proves unkind?
Are those clear fires which vanish into smoke?
Must I praise the leaves where no fruit I find?
No, no; where shadows do for bodies stand,
That may'st be abus'd if thy sight be dim.

John Dowland - Sir Henry Umpton's Funeral, VERMELL

Средневековая траурная мелодия Джона Довланда по Серу Генри Амптону (дипломату времён Елизаветы I)

Claudin de Sermisy - Au joli bois

Diego Ortiz – Recercada segunda sobre tenores Italianos, VERMELL

Тhоinot Arbeau - Belle, qui tiens ma vie (Pavane), VERMELL



Lyrics Pavane "Тhоinot Arbeau - Belle, qui tiens ma vie":

Belle qui tiens ma vie captive dans tes yeusse,
qui m'as l'ame ravie d'un sourire graciese,
viens tot me secourir, ou me faudra mourir.

John Dowland - Can she excuse my wrongs?

John Dowland - Now O Now I Needs Must Part, VERMELL (Medieval music) .



"John Dowland - Now o now I needs must part" Lyrics

Now, O now, I needs must part,
Parting though I absent mourn.
Absence can no joy impart:
Joy once fled cannot return.
While I live I needs must love,
Love lives not when Hope is gone.
Now at last Despair doth prove,
Love divided loveth none.

   Sad despair doth drive me hence,
   This despair unkindness sends.
    If that parting be offence,
    It is she which then offends.

понедельник, 3 августа 2015 г.

Thoinot Arbeau pavana 'Belle qui tiens ma vie'





Lyrics:



Belle qui tiens ma vie captive dans tes yeusse,

qui m'as l'âme ravie d'un sourire graciese,

viens tôt me secourir, ou me faudra mourir.



Pourquoi fuis-tu, mignarde, si je suis près de touai?

quand tes yeux je regarde, je me perds dedans mouai,

car tes perfections changent mes actions.



Approche donc, ma belle, approche touai mon bien.

Ne me sois plus rebelle, puis que mon cœur est tien,

pour mon mal apaiser, donne moi un baiser.

John Dowland - Now, Oh, Now I Needs Must Part (Andreas Scholl)





Now, O now, I needs must part, Parting though I absent mourn. Absence can no joy impart: Joy once fled cannot return. While I live I needs must love, Love lives not when Hope is gone. Now at last Despair doth prove, Love divided loveth none.

ТОР от "Начала Времён"

Архив блога