суббота, 28 февраля 2015 г.

KOZAK SYSTEM ft Elvira Sarykhalil - Битим Склом

Совместная работа "Битим Склом" (укр. Битым Стеклом) украинской фолк-рок группы "KOZAK SYSTEM" и крымско-татарской этно-джазовой певицы Эльвиры Сарыхалил. В клипе использованы кадры художественного фильма "Хайтарма" об депортации крымских татар.

 

понедельник, 23 февраля 2015 г.

Subway To Sally – Kaltes Herz

Старинная немецкая песня "Kaltes Herz" (Холодное Сердце) в исполнении немецкой же фолк-рок группы "Subway To Sally"


Текст песни "Kaltes Herz"

Ich hab mein altes Herz getauscht,
es tut jetzt nicht mehr weh.
Wo links einmal die Unruh saß
ist es nun kühl wie Schnee.
Seitdem ist mir ganz wohl um das,
wo einst das Herzleid war.
Die Trauer und der Zorn verflog,
und Angst vor der Gefahr.

Corvus Corax - Ballade De Mercy (Баллада о Прощении)

К Прощённому Воскресенью старинная французская баллада "Ballade De Mercy" ("Баллада о Прощении") в исполнении немецкой фолк-группы  "Corvus Corax"


Слова песни "Ballade De Mercy"

A Chartreux, aussi Celestins,
A mendians et aux devotes,
A musars et cliquepatins,
Servantes et filles mignottes,
Portant surcotz et justes cottes;
A cuyderaulx d'amours transis,
Chaussans sans meshaing fauves bottes,
Je crye à toutes gens merciz!

суббота, 21 февраля 2015 г.

Мельница - Одной крови

Песня "Одной крови" группы Мельница из альбома "Ангелофрения". Рождественский концерт группы "Мельница" в Московском Международном Доме Музыки 11.01.2014.


Текст песни "Мельница - Одной крови"

Мы с тобой одной крови,
Мы с тобой одной породы,
Нам не привыкать к боли,
Если имя ей - свобода,
Где же ты, мой брат, где же ты, мой друг,

Где же ты, моя любовь?

пятница, 20 февраля 2015 г.

понедельник, 16 февраля 2015 г.

Щедрик - Ring Christmas Bells (Carol Of The Bells)

Западный вариант украинской щедривки "Щэдрык" Мыколы Лэонтовыча (1904г.) под названием "Ring Christmas Bells" ("Carol Of The Bells"). В исполнении коллектива Рея Конниффа (Ray Conniff).



Текст "Ring Christmas Bells" (Carol Of The Bells):

Ring Christmas bells, merrily ring
Tell all the world Jesus is King
Loudly proclaim with one accord
The happy tale, welcome the Lord

воскресенье, 15 февраля 2015 г.

Vasen - Johsefin's Waltz

Известная шведская мелодия "Вальс Жозефины" в исполнении шведского фолк-трио Vasen с использованием старинного инструмента "никкельхарпа"

   

суббота, 14 февраля 2015 г.

Дудар - "Лента за лентою" (Scottish bagpipes)

Мелодия украинской повстанческой песни "Лэнта за лэнтою" ("Вже вечір вечоріє"),  в исполнении волынщика "Дудар" на шотландской волынке.

пятница, 13 февраля 2015 г.

The Dubliners - Wild Rover (No Nay Never)

Старинная застольная песня "Wild Rover" ("No Nay Never") в исполнении ирландских фолк-музыкантов The Dubliners



Текст "THE WILD ROVER" (No Nay Never):

I've been a wild rover for many's a year
And I've spent all my money on whiskey and beer
But now I'm returning with gold in great store
And I never will play the Wild Rover no more

среда, 11 февраля 2015 г.

Clancy Brothers and Tommy Makem - The Wild Rover (No Nay Never)

Старинная застольная антиалкогольная песня "The Wild Rover" ("No Nay Never") с британских островов в исполнении "The Clancy Brothers" и Томми Макема.


Текст песни "THE WILD ROVER"

I've been a wild rover for many's a year
And I've spent all my money on whiskey and beer
But now I'm returning with gold in great store
And I never will play the Wild Rover no more

Chorus:
And it's no, nay, never
No, nay, never, no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more

суббота, 7 февраля 2015 г.

The Dubliners - Whiskey in the jar

Популярная ирландская народная песня "Whiskey in the jar" ("Виски во фляге") в исполнении фолк-группы The Dubliners


Слова песни "Whiskey in the jar"

As I was going over the far famed Kerry Mountains
I met with Captain Farrell and his money he was counting
I first produced me pistol and then produced me rapier
Said: "Stand and deliver" for he was a bold deceiver

четверг, 5 февраля 2015 г.

The Dubliners - Molly Malone ("Cockles and Mussels")

Старинная ирландская песня "Molly Malone" в исполнении ирландской фолк-группы The Dubliners. Песня "Молли Малоун" также известна под названиями "Cockles and Mussels" ("Молюски и мидии") или "In Dublin’s fair city"



Текст песни "Molly Malone":

In Dublin’s fair city, where the girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she wheeled her wheel-barrow, through streets broad and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive, alive, oh!»

Припев:

вторник, 3 февраля 2015 г.

Как делают Бузуки

Фильм Joe Foley о том, как делается ирландский бузуки. Рассказана история появления и развития инструмента. Вы услышите его звучание в руках самых известных фолк-музыкантов.

воскресенье, 1 февраля 2015 г.

Olenky | Оленки - "Ustaj, Kato, Ustaj, Zlato" (Serbian folk of Kosovo and Metohija)

Украинская фолк-группа "Оленки" с сербской свадебной песней "Устај, Като, Устај, Злато", которую у нас популяризовал сербский фолк-коллектив "Бело Платно". Песня относится к региону Косово и Метохия. Снято у Доминиканского собора (Церковь Пресвятой Евхаристии) во Львове.


Слова песни "Ustaj, Kato, Ustaj, Zlato"

Ustaj, Kato, ustaj, zlato,
spremaj darove,
spremaj, mori, darove!"

ТОР от "Начала Времён"

Архив блога