суббота, 30 ноября 2013 г.

Kvitka Cysik / Квітка Цісик - Іванку, купи ми рум'янку

Квітка Цісик (Kvitka Cysik) , украинская американская певица исполняет украинскую народную песню "Іванку, Іванку, купи ми рум’янку"


Текст песни " Іванку, купи ми рум'янку"

Іванку, Іванку, купи ми рум’янку.
Купи ми рум’янку.
Бим ся рум’янила,
Бим ся рум’янила, як піду до танку.

Perekoty Pole / Перекоти Поле - Іванку Іванку

Украинская народная песня "Іванку, Іванку, купи ми рум’янку..." в исполнении  фолк-группы "Перекоти Поле". Песня ранее известна и в исполнении Квітки Цісик.  Запись сделана на концерте в Львовском музее старинного оружия "Арсенал" 16.11.2013 в рамках проекта "Ночь во Львове". 


пятница, 29 ноября 2013 г.

Ground-Folk - Braveheart (тема из фильма "Храброе Сердце")

Группа "Ground-Folk" исполняют на волынке тему к фильму Мела Гибсона "Храброе сердце" композитора Джеймса Хорнера (James Horner)

Подписка на канал FolkRockVideo >>>

Ground-Folk - Braveheart - Хаброе Сердце - Волынка & Бузуки

Real Country Music - All Star Concert (Все звёзды кантри)

Вашему вниманию представляется сборный концерт собравший много современных звёзд кантри-музыки США. Свои песни в стиле кантри представляют: Taylor Swift, George Strait, Tim McGraw, Faith Hill, Brooks
& Dunn, Keith Urban, Blake Shelton, Miranda Lambert, Sugarland, Martina McBride, LeAnn Rimes, Alan Jackson, Lee Ann Womack, Jamie Johnson, VinceGill, Little Big Town, John Rich, Martina McBride, Jennifer Nettles, Ronnie Dunn, Jane Dear Girls, Lee Ann Womack, Carrie Underwood

четверг, 28 ноября 2013 г.

Мельница - Контрабанда

Хелависа и гитарист группы Мельница Сергей Вишняков на Правда.Ру в программе "ФАНО_ТЕКА" исполняют песню "Контрабанда" из альбома "Ангелофрения"



Перекоти Поле / Perekoty Pole - Душко Моя

Украинский этно-фолк коллектив "Перекоти Поле" (рус."Перекати Поле") исполняет старинную песню "Душко Моя". Ее когда-то пели лемки и русины. Запись с концерта в Львовском музее старинного оружия "Арсенал" сделана 16.11.2013 в рамках проекта "Ночь во Львове". 





Веб-сайт этнобанды "Perekoty Pole" - http://perekotypole.pp.ua/

Текст песни "Душко Моя"

 А ти мила,
 А ти мила, што-сь думала.
 Кедь сой ввечер,
 Кедь сой ввечер зо мноу спала.
 Тота єдна думка моя,
 Же ти не мiй, я не твоя, душко моя.

среда, 27 ноября 2013 г.

RUSTAVI - DOLURI

Долури в исполнении грузинского ансамбля "Рустави"

Gardarica - Устај, Като, устај, злато... (Serbian folk song)

Питерско-львовский состав группы средневековой музыки Gardarica исполняют сербскую народную песню "Устај, Като, устај, злато..." региона Косово и Метохия. Это грустная свадебная песня о девушке безприданнице.

Подписка на канал FolkRockVideo >>>

GARDARICA - Устај, Като, устај, злато... (Serbian folk song. Kosovo and Metohija)


Текст песни / Lirycs "Устај, Като, устај, злато...":

"Устај, Като, устај, злато,"
"Спремај дарове, спремај, мори, дарове."

вторник, 26 ноября 2013 г.

Мельница - Далеко

Песня "Далеко" в исполнении Хелависы и гитариста группы Мельница Сергея Вишнякова на Правда.Ру в программе "ФАНО_ТЕКА

Perekoty Pole / Перекоти Поле - Веснянка

Украинский этно-фолк бенд "Перекоти Поле" (рус."Перекати Поле") исполняет песню "Веснянка" на стихи украинской поэтессы Леси Украинки. Запись с концерта в Львовском музее старинного оружия "Арсенал" сделана 16.11.2013 в рамках проекта "Ночь во Львове". 



Оригинальный текст стиха "Веснянка" 

Автор: Леся Українка 
(Сестрі Олесі) 

Як яснеє сонце
Закине свій промінь ясний 
До тебе в віконце, -
Озвись на привіт весняний. 
Олесю, серденько, 
Співай веселенько! 
Весняного ранку
Співай, моя люба, веснянку! 

RET-ROck - House of the Rising Sun

Рок-дуэт "Рет-Рок" исполняет в уличном выступлении песню "House of the Rising Sun" в своей оригинальной рок-интерпретации

Подписка на канал FolkRockVideo >>>


понедельник, 25 ноября 2013 г.

Игорь Растеряев - Лесник ("Король и Шут" cover)

Кавер версия на гармошке песни "Лесник" группы "Король и Шут" (КиШ) в исполнении Игоря Растеряева. В авторской программе Семёна Чайки "Живые" на НАШЕм радио

Ground-Folk - Royal army

Композиция   "Королевское войско"  исполняемая на волынке от фолк-группы "Ground-Folk"
Подписка на канал FolkRockVideo >>>

Ground-Folk - Royal army - Королівське військо Волынка & Бузуки

воскресенье, 24 ноября 2013 г.

Шеджибри - Долури

Детский грузинский ансамбль барабанщиков Шеджибри исполняет композицию Долури

Joan Baez - Diamonds and Rust (1975)

Американская фолк-певица Джоан Баэс исполняет песню "Diamonds and Rust " на концерте в 1975 году. Эту песню певица посвятила своим старым любовным отношениям с фолк-певцом Бобом Диланом.


Слова песни Joan Baez "Diamonds and Rust"

I'll be damned
Будь я проклята,
Here comes your ghost again
Ко мне снова приходит твой призрак,
But that's not unusual
Но в этом нет ничего необычного,
It's just that the moon is full
Ведь сегодня полнолуние,
And you happened to call
И ты случайно позвонил,
And here I sit
И вот я сижу,
Hand on the telephone
Держа в руке телефонную трубку,
Hearing a voice I'd known
И слушаю голос, который я знала
A couple of light years ago
Пару световых лет назад.
Heading straight for a fall
Я почти готова упасть

Gardarica - Несе Галя воду

Группа Gardarica  в питерско-львовском составе на улицах старинного Львова исполняет украинскую народную песню "Несе Галя воду" (укр.)

Подписка на канал FolkRockVideo >>>

GARDARICA - Несе Галя воду / Nese Galya Wodu (Ukrainian folk song)


Текст песни / Lirycs "Несе Галя воду" (укр.):

Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок, в'ється.

пятница, 22 ноября 2013 г.

Perekoty Pole / Перекоти Поле - А гнали гурале овце

Украинская этно-фолк группа "Перекоти Поле" (рус."Перекати Поле") исполняет лемковскую народную песню "А гнали гурале овце". Запись с концерта в Львовском музее старинного оружия "Арсенал" сделана 16.11.2013 в рамках проекта "Ночь во Львове". Группа "Перекоти Поле" в ВК - http://vk.com/perekoty.pole



Текст песни "А гнали гурале овце"


 А гнали гурале овце, овце,

 Купили кожушок Дорце, Дорце,

Stupovi - Podignimo Stupove

Сербский ансамбль "Stupovi" исполняет композицию "Podignimo Stupove". Клип и песня посвящены реконструкции древнего сербского монастыря Х века "''Djurdjevi Stupovi'' ("Столп Святого Георгия")

 

четверг, 21 ноября 2013 г.

GARDARICA - Ой у саду ружа посаджена

Украинская народная песня Лемковщины "Ой у саду ружа посаджена" в исполнении питерско-львовского состава группы средневековой музыки "Gardarica "
Подписка на канал FolkRockVideo >>>

GARDARICA - "Ой у саду ружа посаджена" (Українська народна Лемківська пісня)


Текст лемковской песни "Ой у саду ружа посаджена" (укр.):

Ой у саду ружа посаджена,
Каже хлопець, же я не червена.
Та най каже, а я не журюся,
Кому мила, тому сподоблюся.

OT VINTA - Накурила баба журавля

Шуточное кантри от украинской рокабилли-группы "От Винта"



Текст песни "OT VINTA - Накурила баба журавля"

Посіяла баба, посіяла баба конопель!
Посіяла баба, посіяла баба конопель!
Конопель-пель-пель-пель-пель-пель!
Конопель-пель-пель-пель-пель-пель!
Конопель-пель-пель-пель-пель-пель-пель-пель!
Ой да конопель!

среда, 20 ноября 2013 г.

Ground-Folk - Breton Dance / Бретонские танцы

Композиция "Бретонские танцы" фолк-группы Ground-Folk на волынке и бузуки отображает мотивы французкой провинции Бретонь.

Подписка на канал FolkRockVideo >>>

Ground-Folk - Breton Dance / Бретонские танцы - Волынка & Бузуки

Kings & Beggars - Breve regnum

Украинская фолк-группа "Kings & Beggars" представляет свой видеоклип на песню XV века "Breve Regnum". 




Breve Regnum ( Короткое господство ) - Это самая старая известная песня краковских студентов XV в . Ее пели во время выборов их "короля" и его двора ( 15 - 22 октября). В ней поется о жизни студентов и о том, как семь дней они гуляют, пропускают лекции, а потом их "король" будет отвечать перед профессорами за все проступки студентов и будет отхлёстан розгами. Подобный обычай был известен также в Германии, Франции и Чехии, как продолжение римских сатурналий. Впервые рукопись была упомянута в 1973 году , а оригинал сейчас хранится в Национальной библиотеке Варшавы .




Kings & Beggars - "Breve Regnum" Это самая старая известная песня краковских студентов XV в . Ее пели во время выборов их "короля" и его двора ( 15 - 22 октября). 
Відео з фестивалю середньовічної культури  ╬ СРІБНИЙ ТАТОШ ╬ - 2014" (Замок Сент-Міклош, м.Чинадієво, Закарпаття 
Підписка на нове каналу - http://goo.gl/Ab2nU
Сайт групи http://www.kings-and-beggars.com.ua/
ВК фестивалю https://vk.com/silvertatoshfest

Текст "Breve regnum" (на латыни): 

Breve regnum erigitur,
Sublimatum deprimitur
Et depressum elabitur
Transmutato tempore.

вторник, 19 ноября 2013 г.

Perekoty Pole / Перекоти Поле - Тарас! (Їхав їхав козак містом...)

Украинская народная песня "Їхав їхав козак містом" (рус. Ехал ехал казак городом...) в исполнении украинской же фолк-банды "Перекоти Поле". В регги-интерпретации группы песня называется "Тарас!" ) Запись сделана на концерте в Львовском музее старинного оружия "Арсенал" 16.11.2013 в рамках проекта "Ночь во Львове". 


Текст (канонический) песни "Їхав їхав козак містом" 

Am          F     G
Їхав, їхав козак містом,
 C          Dm       E
Під копитом камінь тріснув,
   Am     F
Та раз, два.
 C          Dm       E
Під копитом камінь тріснув.
   Am
Та раз! (Тут вместо можно и спеть: "Тарас!" )

Під копитом камінь тріснув -
Соловейко в гаю свиснув.
Та раз, два.
Соловейко в гаю свиснув.
Та раз!

воскресенье, 17 ноября 2013 г.

GARDARICA - Bre Sarica (Sephardic Song)

Старинная серфандская песня "Bre Sarica" в уличном исполнении группы "Gardarica" в питерско-львовском составе.

Подписка на канал FolkRockVideo >>>

GARDARICA - Bre Sarica (Sephardic Song, Ladino Song)


Текст песни / Lirycs  "Bre Sarica"

Bre Sarika, bre traeme un kopo d'agua.
Bre Sarika, bre traeme un kopo d'agua

суббота, 16 ноября 2013 г.

пятница, 15 ноября 2013 г.

Ground Folk - Galliard (танец Гальярда)

Популярный в средневековье танец "Гальярда" группа средневековой музыки и фолка "Ground Folk" исполняет в двух вариантах: волынка + бузуки и фидл + бузуки. Их вы и сможете услышать в видео ниже.

Подписка на канал FolkRockVideo >>>

Ground Folk - Galliard (Гальярда) Волынка & Бузуки


Ground Folk - Galliard (Гальярда) Фидл & Бузуки

четверг, 14 ноября 2013 г.

Gardarica - Katalina / Каталина

Композиция "Каталина" в исполнении группы средневековой музыки Gardarica. Композиция из альбома "ARGENTUM" 2009 года. Инструменты используемые в уличном выступлении: бузуки, виола, боуран (бойран)

Подписка на канал FolkRockVideo >>>

GARDARICA - Katalina / Каталина (ARGENTUM, 2009) #Medieval music

среда, 13 ноября 2013 г.

Dari Duri - Georgian folk music

"Даре дури..." - Грузинская песня. На фото в видео - бывшая солистка грузинского ансамбля "Сухишвили" в аджарском (грузинском) народном костюме.


Текст песни "Дари дури" 

Куплет 1
Миндорши балах булахши, амосулико иао
Амагам шентан мовдивар, кари дастове гиао
Амагам шентан мовдивар, кари дастове гиао

Припев:
Дари дури дари дури дари далале
Дари дури дари дури дари далале
Дари дури дари дури дари далале
Шен генацвале

вторник, 12 ноября 2013 г.

Gardarica - Gusta mi muggle padnala

Сербская народная песня "Густа ми магла паднала" в исполнении   питерско-львовского состава группы средневековой музыки "Gardarica".
Песня обрядовая и часто поётся на сербских свадьбах в Косово. Ее истоки уходят во времена, когда косовские сербы находились под турецким гнётом.
Подписка на канал FolkRockVideo >>>

GARDARICA - Густа ми магла паднала / Gusta mi muggle padnala (Song Kosovo Serbs)



Текст песни / Lirycs "Густа ми магла паднала"

Густа ми магла паднала, мори,
Густа ми магла паднала.
На тој ми рамно Косово, мори,
На тој ми рамно Косово.

Ground-Folk - Celtic and Medieval Music (концерт)

Вашему вниманию представляется живой  концерт кельтской и средневековой музыки в исполнении украинской фолк-группы "Ground-Folk". Событие происходило в городе Тернополь в 2012 году.

воскресенье, 10 ноября 2013 г.

Greensleeves - Игорь Пресняков

Мелодия "Greensleeves" в исполнении Игоря Преснякова на аккустической гитаре. В импровизации вы сможете услышать и некоторые моменты мелодии "House of the Rising Sun" умело вплетённые в мелодию.

ТОР от "Начала Времён"

Архив блога